新潮文庫の「赤毛のアン」村岡花子訳を2回読んで、同じく新潮文庫「アンの青春」村岡花子訳も今日読み終えた。
村岡花子訳の「赤毛のアン」は昭和29年発行でかなり古くて理解出来ない言葉（表現）とかも多いから 近代の訳の本も読みたくてネットで探して注文したのが今日届いた。
ポプラポケット文庫 白柳義彦訳 2005年第1刷 開いて見たら・・・子供向け？の本だった。(^^;) まだ読み始めたばっかりだけど、新潮文庫より一回り大きいし文字も2倍くらい大きいし、漢字には読み仮名も付いてるし、紙は丈夫だし、とりあえず読んで見よう！ σ(^_^;)老眼が進行したのか視力が落ちたのか、どっちもなのか、最近小さい文字がますます読みづらくなった。メガネを新調しないと駄目かなぁ〜？
久保田さんちに娘Aの博多みやげを届けに行くついでに 久々に新大工にも行って来た。
|
|
